1 00:00:15,021 --> 00:00:17,393 Z każdym krokiem czuję się coraz pewniej 2 00:00:18,149 --> 00:00:20,497 Wszystko będzie dobrze 3 00:00:21,236 --> 00:00:24,142 Jestem pewien Świat jest mój 4 00:00:24,197 --> 00:00:27,233 Zobaczą, jak błyszczę Bo naprawdę w siebie wierzę 5 00:00:27,367 --> 00:00:30,095 Wierzę we mnie Kiedy świeci słońce 6 00:00:30,453 --> 00:00:32,754 Wierzę we mnie Kiedy deszcz pada 7 00:00:33,540 --> 00:00:36,399 Wierzę W powrocie wiosny 8 00:00:36,501 --> 00:00:39,324 A przede wszystkim inne rzeczy Naprawdę w siebie wierzę 9 00:00:39,754 --> 00:00:42,613 Siły nie da się zmierzyć liczbami 10 00:00:43,007 --> 00:00:45,190 Nie może też być bogactwa, to prawda 11 00:00:46,052 --> 00:00:49,124 Ale spokojne noce i spokojny sen 12 00:00:49,180 --> 00:00:52,122 Poranki śpiewają radosny numer 13 00:00:52,183 --> 00:00:54,745 Moje serce jest silne 14 00:00:55,311 --> 00:00:57,233 Bo we mnie wierzy 15 00:00:58,356 --> 00:01:02,413 Wierzę wyłącznie w mojej wierze we mnie 16 00:01:03,361 --> 00:01:06,220 I jak to się dzieje Naprawdę wierzę w... 17 00:01:06,281 --> 00:01:08,712 Cześć. Jestem Mimi, emocjonalna. 18 00:01:09,117 --> 00:01:10,315 Cześć, Mimi. 19 00:01:11,119 --> 00:01:13,123 Ostatnio radziłem sobie dobrze. 20 00:01:18,710 --> 00:01:20,714 Wszystko jest świetne. 21 00:01:30,305 --> 00:01:31,419 Przepraszam. 22 00:01:33,558 --> 00:01:34,708 Przepraszam. 23 00:01:38,730 --> 00:01:40,177 Nie mogę powiedzieć nie. 24 00:01:40,398 --> 00:01:42,402 Nawet telemarketerom. 25 00:01:42,484 --> 00:01:45,390 Nie mówiąc już o mężczyznach. Nigdy nie potrafię powiedzieć nie. 26 00:01:46,237 --> 00:01:48,716 To oczywiste, Dużo śpię. 27 00:01:49,365 --> 00:01:51,334 Dziękuję za udostępnienie, Adele. 28 00:01:59,709 --> 00:02:01,631 Cześć, jestem Angelika. 29 00:02:01,878 --> 00:02:03,111 Emocjonalny. 30 00:02:03,254 --> 00:02:04,452 Cześć, Angeliko. 31 00:02:10,220 --> 00:02:12,830 ANONIMOWE ROMANTYKI 32 00:02:25,860 --> 00:02:27,402 MŁYN CZEKOLADOWY 33 00:02:27,529 --> 00:02:28,762 Bieg Rodzinny Od 1896 roku 34 00:02:48,925 --> 00:02:49,909 Witam. 35 00:02:50,718 --> 00:02:51,703 Cześć! 36 00:02:52,512 --> 00:02:55,335 Angelika Delange... producent czekolady. 37 00:02:55,849 --> 00:02:57,817 Angelique Delange, producentka czekolady. 38 00:02:59,144 --> 00:03:00,686 Opieka i dzielenie się. 39 00:03:00,770 --> 00:03:02,644 Czekolada się dzieli. 40 00:03:02,772 --> 00:03:04,990 Czekolady nie ma się czego bać. 41 00:03:05,483 --> 00:03:07,831 To dobrze. Oddychać. 42 00:03:09,571 --> 00:03:10,590 Dobry. 43 00:03:11,322 --> 00:03:14,573 Nie oddychasz. Tak, jestem! 44 00:03:20,165 --> 00:03:21,279 Cześć. 45 00:03:22,375 --> 00:03:23,490 Witam, ja... 46 00:03:24,252 --> 00:03:25,663 przyszedłem... 47 00:03:26,755 --> 00:03:27,655 reklama. 48 00:03:27,797 --> 00:03:29,291 Jesteś wcześnie. 49 00:03:29,924 --> 00:03:31,846 Nie ma sprawy, poczekam. 50 00:03:31,926 --> 00:03:33,469 Równie dobrze mógłby wejść. 51 00:03:33,803 --> 00:03:36,626 Tak długo jak tu jesteś. W środku jest cieplej. 52 00:03:46,900 --> 00:03:48,228 Poczekalnia. 53 00:03:48,359 --> 00:03:48,916 Śliczny! 54 00:03:51,821 --> 00:03:52,971 Och, przepraszam. 55 00:04:01,372 --> 00:04:02,736 Cześć chłopcy! 56 00:04:07,879 --> 00:04:10,524 Przygoda zawsze była moim marzeniem 57 00:04:11,007 --> 00:04:13,355 Robię co mi się podoba 58 00:04:13,968 --> 00:04:16,661 Teraz ta przygoda jest w zasięgu ręki 59 00:04:17,472 --> 00:04:20,295 Dlaczego tak się boję? 60 00:04:23,895 --> 00:04:25,259 Nie mogę tego zrobić. 61 00:04:27,524 --> 00:04:28,722 Pani Ranna Ptaszka... 62 00:04:28,900 --> 00:04:29,968 Podążaj za mną. 63 00:04:36,491 --> 00:04:38,543 Nie daj się zastraszyć szefowi. 64 00:04:38,660 --> 00:04:39,430 Dlaczego? 65 00:04:39,577 --> 00:04:40,988 Na początku wydaje się złośliwy. 66 00:04:41,287 --> 00:04:42,830 - A potem? - Nadal wredny. 67 00:04:44,332 --> 00:04:44,972 Pan? 68 00:04:47,377 --> 00:04:49,345 Pierwsza osoba ubiegająca się o to stanowisko. 69 00:04:51,631 --> 00:04:53,078 Przyjdź do mojego biura. 70 00:05:08,565 --> 00:05:09,549 Usiądź. 71 00:05:10,358 --> 00:05:12,624 Czy masz doświadczenie? 72 00:05:12,986 --> 00:05:14,053 Oczywiście. 73 00:05:14,904 --> 00:05:16,873 Ponieważ czekolada 74 00:05:17,323 --> 00:05:18,438 to produkt wyjątkowy. 75 00:05:18,575 --> 00:05:19,511 Rzeczywiście. 76 00:05:19,617 --> 00:05:22,440 Zbyt wiele osób uważa to za słodkie. 77 00:05:22,537 --> 00:05:24,459 Kiedy w rzeczywistości jest... 78 00:05:53,651 --> 00:05:54,671 Gorycz? 79 00:05:55,069 --> 00:05:57,418 - Przepraszam? - Gorycz to odróżnia. 80 00:05:58,740 --> 00:05:59,808 Gorycz... 81 00:06:00,492 --> 00:06:02,365 w różnym stopniu, 82 00:06:02,494 --> 00:06:04,036 to jest to, co wyróżnia czekoladę. 83 00:06:07,499 --> 00:06:09,076 Masz dużą wiedzę. 84 00:06:09,375 --> 00:06:10,574 To ważne. 85 00:06:11,961 --> 00:06:13,586 Nie mógłbym tego lepiej powiedzieć. 86 00:06:15,715 --> 00:06:16,949 Czy lubisz czekoladę? 87 00:06:17,133 --> 00:06:18,544 Każdy to robi. 88 00:06:18,676 --> 00:06:20,550 To znaczy, naprawdę ci się podoba? 89 00:06:20,929 --> 00:06:22,850 Tak, musiałbym... 90 00:06:23,056 --> 00:06:24,811 Ile lat doświadczenia? 91 00:06:24,891 --> 00:06:27,714 Poszedłem na zajęcia o 18. Ale zanim... 92 00:06:27,769 --> 00:06:28,539 przed? 93 00:06:28,686 --> 00:06:29,837 Tak. To było... 94 00:06:30,063 --> 00:06:31,687 Jesteśmy bankrutem. 95 00:06:33,566 --> 00:06:34,681 Prawie bankrut. 96 00:06:34,818 --> 00:06:35,932 Och, cholera. 97 00:06:36,861 --> 00:06:38,913 Potrzebujemy kogoś takiego jak ty. 98 00:06:39,030 --> 00:06:40,868 Naprawdę? Lubisz mnie? 99 00:06:41,699 --> 00:06:42,553 Dziękuję. 100 00:06:49,457 --> 00:06:50,477 Poczekaj tutaj. 101 00:06:57,757 --> 00:06:58,872 Ona jest tą jedyną. 102 00:06:59,509 --> 00:07:01,810 - Czy mam wysłać kolejnego kandydata? - NIE. 103 00:07:01,886 --> 00:07:02,906 Zuzanna... 104 00:07:03,012 --> 00:07:04,934 Zrób papierkową robotę, zaczyna jutro. 105 00:07:05,056 --> 00:07:06,894 - Jesteś pewien? - Tak. 106 00:07:07,183 --> 00:07:08,677 A inni? 107 00:07:08,768 --> 00:07:10,097 Co im powiem? 108 00:07:10,395 --> 00:07:11,806 Że ona jest tą jedyną. 109 00:07:41,926 --> 00:07:44,109 Ćwiczenie 7. 110 00:07:44,220 --> 00:07:46,224 Powtarzaj za mną: 111 00:07:46,556 --> 00:07:48,691 Jestem spokojny 112 00:07:50,226 --> 00:07:52,622 Jestem wyśrodkowany 113 00:07:54,606 --> 00:07:57,547 Ufam przyszłości 114 00:07:59,694 --> 00:08:02,126 Odpuszczam 115 00:08:04,073 --> 00:08:06,161 Biorę się za życie 116 00:08:09,120 --> 00:08:11,172 Jestem wulkanem 117 00:08:13,792 --> 00:08:15,630 Dziś mam nowego pracownika. 118 00:08:15,960 --> 00:08:19,246 Ale zadzwonił telefon podczas wywiadu. 119 00:08:22,550 --> 00:08:23,143 I? 120 00:08:25,095 --> 00:08:28,855 Nienawidzę telefonów. Nie wiedzieć, kto dzwoni. 121 00:08:32,102 --> 00:08:33,252 A ten pracownik? 122 00:08:35,480 --> 00:08:36,713 Czy ona jest kobietą? 123 00:08:38,274 --> 00:08:39,128 Tak. 124 00:08:39,234 --> 00:08:42,009 Co sądzisz o kobietach? 125 00:08:44,906 --> 00:08:46,828 Nie mam problemu z kobietami. 126 00:08:46,908 --> 00:08:49,090 Przerażają mnie, to wszystko. 127 00:08:49,160 --> 00:08:50,785 Nie lubisz kobiet? 128 00:08:51,121 --> 00:08:52,271 Kocham kobiety. 129 00:08:53,832 --> 00:08:55,670 Wiem, co myślisz. 130 00:08:57,001 --> 00:08:59,611 Myślisz, jeśli ktoś powie on kocha kobiety, 131 00:08:59,671 --> 00:09:03,300 znaczy, że chce sypiać z kobietami. Nie ja. 132 00:09:03,633 --> 00:09:06,705 To znaczy, wiem, ale nie tylko. 133 00:09:06,886 --> 00:09:08,725 Naprawdę kocham kobiety. 134 00:09:09,013 --> 00:09:11,196 Uwielbiam ich rozmowy, 135 00:09:12,684 --> 00:09:15,756 ich balsamy i mikstury... 136 00:09:16,146 --> 00:09:17,165 Wszystko. 137 00:09:18,731 --> 00:09:20,226 Byłeś kiedyś w związku? 138 00:09:22,569 --> 00:09:23,719 Nigdy, nie. 139 00:09:25,613 --> 00:09:28,733 Nie chciałbyś się zakochać? 140 00:09:32,787 --> 00:09:35,088 Mam dla Ciebie ćwiczenie. 141 00:09:38,251 --> 00:09:40,730 Zaprosisz kogoś na kolację. 142 00:09:40,837 --> 00:09:42,201 Zaprosić kogoś na kolację?. 143 00:09:43,173 --> 00:09:44,287 Widzę. 144 00:09:48,678 --> 00:09:50,006 Mężczyzna czy kobieta? 145 00:09:52,056 --> 00:09:56,161 Przepraszam, mam przynieść Mój własny fartuch, czy zapewniasz jeden? 146 00:09:56,227 --> 00:09:58,019 Dlaczego potrzebujesz fartucha? 147 00:09:58,104 --> 00:09:59,598 Wiesz, dla... 148 00:10:00,148 --> 00:10:02,200 Przedstawiciele handlowi nie potrzebują fartuchów. 149 00:10:02,317 --> 00:10:03,894 Nie jesteś przedstawicielem handlowym? 150 00:10:05,862 --> 00:10:07,142 Jasne, oczywiście. 151 00:10:07,238 --> 00:10:09,290 Zawsze byłem... 152 00:10:09,365 --> 00:10:11,073 przedstawiciel handlowy. 153 00:10:12,160 --> 00:10:13,915 Sprzedaż to moja pasja. 154 00:10:14,287 --> 00:10:17,110 Moja racja bytu. Jestem w siódmym niebie. 155 00:10:17,332 --> 00:10:18,743 Naprawdę. 156 00:10:20,084 --> 00:10:22,944 Trzeba rozmawiać z ludźmi, przekonaj ich... 157 00:10:23,588 --> 00:10:26,922 Myślałem, że potrzebowali maszyny do produkcji czekolady, nie przedstawiciel handlowy. 158 00:10:28,802 --> 00:10:32,265 Po nieprzespanej nocy, już zdecydowałem. 159 00:10:32,764 --> 00:10:34,732 Koniecznie muszę powiedzieć szefowi, 160 00:10:34,808 --> 00:10:35,662 „Panie, 161 00:10:36,059 --> 00:10:38,669 nastąpił duży, duży błąd. 162 00:10:38,812 --> 00:10:40,354 Nie jestem przedstawicielem handlowym. 163 00:10:40,814 --> 00:10:43,210 Byłbym najgorszym przedstawicielem handlowym na świecie.” 164 00:10:51,908 --> 00:10:53,319 Czy jesteś zajęty w czwartek? 165 00:10:54,285 --> 00:10:55,945 Zabieram cię na kolację. 166 00:10:56,037 --> 00:10:56,843 Kolacja? 167 00:10:57,247 --> 00:10:58,101 Kolacja. 168 00:10:58,248 --> 00:10:59,018 Ja? 169 00:11:01,000 --> 00:11:01,937 Czy to problem? 170 00:11:02,836 --> 00:11:03,772 Nie, ale... 171 00:11:04,045 --> 00:11:05,705 Nie jesteś wegetarianinem? 172 00:11:08,091 --> 00:11:08,945 Alergie? 173 00:11:09,092 --> 00:11:10,028 Nie. 174 00:11:11,177 --> 00:11:13,739 Ale powinienem ci powiedzieć, że jestem... 175 00:11:15,974 --> 00:11:17,088 Powiedz mi... 176 00:11:17,225 --> 00:11:18,375 Powiedz mi co? 177 00:11:22,439 --> 00:11:24,099 Nie mogę się tego doczekać. 178 00:11:27,986 --> 00:11:30,808 Minęły wieki odkąd mężczyzna zaprosił mnie na randkę. 179 00:11:30,864 --> 00:11:32,832 Myślałam, że to się nigdy więcej nie powtórzy. 180 00:11:32,907 --> 00:11:34,188 Coś, co powiem lub zrobię 181 00:11:34,325 --> 00:11:36,935 zawsze wydaje się, że to psuje. 182 00:11:36,995 --> 00:11:37,896 Więc nie mówiłem. 183 00:11:37,996 --> 00:11:39,917 Wszystko będzie dobrze 184 00:11:40,248 --> 00:11:42,940 Jestem pewien Świat jest mój 185 00:11:43,001 --> 00:11:44,329 Zobaczą, jak błyszczę 186 00:11:44,461 --> 00:11:46,252 Bo naprawdę w siebie wierzę 187 00:11:46,921 --> 00:11:48,463 Naprawdę w siebie wierzę 188 00:12:00,852 --> 00:12:03,200 Cześć, przyszedłem ci pokazać 189 00:12:03,480 --> 00:12:06,302 produkty z Młyna Czekoladowego. 190 00:12:06,733 --> 00:12:08,357 Młyn Czekoladowy? 191 00:12:09,152 --> 00:12:10,730 Ich czekolada jest okropna. 192 00:12:12,280 --> 00:12:13,181 Nie jest tak źle. 193 00:12:13,323 --> 00:12:14,734 Czy nie są bankrutami? 194 00:12:15,992 --> 00:12:16,976 Jeszcze nie. 195 00:12:18,203 --> 00:12:19,270 Między tobą a mną... 196 00:12:20,121 --> 00:12:21,746 nie jest zbyt dobrze. 197 00:12:21,998 --> 00:12:23,445 Wszystko tak samo, 198 00:12:24,876 --> 00:12:26,454 to czekolada... 199 00:12:27,879 --> 00:12:28,947 bez dodatków. 200 00:12:29,881 --> 00:12:30,782 Bez fanaberii? 201 00:12:34,969 --> 00:12:36,512 Chcesz próbkę? 202 00:12:37,180 --> 00:12:37,950 Nie. 203 00:12:38,056 --> 00:12:39,170 OK. 204 00:12:41,726 --> 00:12:42,794 Dziękuję. 205 00:12:44,312 --> 00:12:45,427 Nie rozumiem. 206 00:12:46,022 --> 00:12:47,896 Dlaczego nikt tego nie kupi? 207 00:12:47,982 --> 00:12:49,216 To dobra jakość. 208 00:12:49,359 --> 00:12:51,494 No dalej, spróbuj jednego. 209 00:12:52,195 --> 00:12:54,247 A tak na serio, bardzo dobra jakość. 210 00:12:54,364 --> 00:12:56,238 Tekstura jest niesamowita. 211 00:12:56,366 --> 00:12:59,616 Wystarczająco stawia opór kiedy się wgryzasz. 212 00:13:00,036 --> 00:13:04,899 I topi się tak subtelnie prawie nawet nie zauważasz. 213 00:13:04,958 --> 00:13:06,535 Topi się z zaskoczenia. 214 00:13:07,210 --> 00:13:07,981 Prawda? 215 00:13:10,088 --> 00:13:10,894 Przepraszam. 216 00:13:12,257 --> 00:13:14,048 Dałem się ponieść. 217 00:13:14,217 --> 00:13:16,055 Czekolada to moje życie. 218 00:13:16,761 --> 00:13:20,177 Poszedłem do szkoły cukierniczej zostać producentem czekolady. 219 00:13:20,473 --> 00:13:21,920 To było moje marzenie. 220 00:13:22,851 --> 00:13:25,116 Ale gdyby był egzamin, 221 00:13:25,270 --> 00:13:26,503 gdyby ktoś na mnie spojrzał 222 00:13:26,938 --> 00:13:29,120 lub zadał mi pytanie, 223 00:13:29,190 --> 00:13:30,424 Straciłem to. 224 00:13:30,567 --> 00:13:32,963 Mój umysł zrobił się pusty. 225 00:13:33,945 --> 00:13:35,060 Wpadłem w panikę. 226 00:13:35,280 --> 00:13:37,925 Jak osiągnęłaś te smugi, panienko? 227 00:13:38,324 --> 00:13:42,002 Robiłeś to podczas montażu? 228 00:13:43,037 --> 00:13:45,434 Albo później? 229 00:13:53,798 --> 00:13:57,381 Chybić! Twoje czekoladki były doskonałe. 230 00:13:57,969 --> 00:13:59,297 Masz dar. 231 00:14:00,555 --> 00:14:02,310 Trzeba to po prostu dopracować. 232 00:14:03,475 --> 00:14:06,084 Mając odpowiednie skrzydła, 233 00:14:06,478 --> 00:14:08,102 będziesz latać. 234 00:14:09,189 --> 00:14:10,125 Dziękuję. 235 00:14:11,608 --> 00:14:14,004 Wszystko cię przeraża, prawda? 236 00:14:15,028 --> 00:14:19,299 Rozmawiam z ludźmi, idę do sklepu, życie. Prawidłowy? 237 00:14:27,040 --> 00:14:28,060 Ty też? 238 00:14:28,333 --> 00:14:29,483 Ukrywam to. 239 00:14:30,001 --> 00:14:31,235 Można to zrobić. 240 00:14:32,170 --> 00:14:34,139 Mam herbaciarnię i sklep. 241 00:14:34,214 --> 00:14:37,036 Cukiernia Mercier. Nazywam się Mercier. 242 00:14:37,342 --> 00:14:41,351 Chcę zrobić nową linię ręcznie robionych czekoladek. 243 00:14:41,387 --> 00:14:43,309 Chciałbym cię zatrudnić. 244 00:14:50,355 --> 00:14:54,364 Problem polegał na tym, nikt nie mógł wiedzieć, że je robię. 245 00:14:54,609 --> 00:14:57,337 To by mnie sparaliżowało. 246 00:14:57,946 --> 00:15:00,591 Aby zachować to w tajemnicy, 247 00:15:00,865 --> 00:15:02,276 Pan Mercier powiedział to ludziom 248 00:15:02,367 --> 00:15:04,502 Byłam tylko dostawcą. 249 00:15:04,911 --> 00:15:08,031 Powiedział, że producent czekolady był pustelnikiem 250 00:15:08,957 --> 00:15:11,993 który żył w odosobnieniu w górach. 251 00:15:13,545 --> 00:15:16,023 Czekoladki Mercier stały się popularne. 252 00:15:16,172 --> 00:15:20,181 Zastanawiali się ludzie w branży kim był ten pustelnik, 253 00:15:20,385 --> 00:15:23,244 i dlaczego chciał pozostać anonimowy. 254 00:15:23,304 --> 00:15:25,059 Stało się lokalną legendą. 255 00:15:25,181 --> 00:15:27,399 Żyłem w ten sposób przez siedem lat. 256 00:15:27,892 --> 00:15:31,178 Robienie czekoladek w domu, niewidziany, nieznany. 257 00:15:31,980 --> 00:15:32,999 Czysta błogość. 258 00:15:33,398 --> 00:15:34,631 Potem, pewnego dnia... 259 00:15:36,484 --> 00:15:37,978 Panie Mercier! 260 00:16:00,091 --> 00:16:01,241 Dobry wieczór, panienko. 261 00:16:01,384 --> 00:16:02,582 Przyszedłem coś zjeść. 262 00:16:03,219 --> 00:16:04,417 Możesz to zrobić tutaj. 263 00:16:04,512 --> 00:16:07,074 Czy mężczyzna zarezerwował stolik dla dwojga? 264 00:16:08,183 --> 00:16:09,297 Jego imię? 265 00:16:10,477 --> 00:16:11,544 Och, prawda. 266 00:16:12,061 --> 00:16:14,707 Nie znam jego imienia, przykro mi. 267 00:16:16,107 --> 00:16:17,044 Przepraszam. 268 00:16:17,275 --> 00:16:19,113 Stół dla dwojga. 269 00:16:19,235 --> 00:16:20,136 Dziękuję. 270 00:16:22,655 --> 00:16:23,509 Przepraszam. 271 00:17:02,487 --> 00:17:04,147 Jestem wulkanem. 272 00:17:28,638 --> 00:17:29,444 Cześć. 273 00:17:30,265 --> 00:17:31,545 To ty, cześć! 274 00:17:34,727 --> 00:17:35,664 Usiądź. 275 00:17:47,365 --> 00:17:49,761 To głupie, nie znam twojego imienia. 276 00:17:54,789 --> 00:17:57,221 Więc co to jest? 277 00:17:58,460 --> 00:18:00,084 Jean-Rene Vandenhugde. 278 00:18:00,211 --> 00:18:00,638 Wandena... 279 00:18:00,753 --> 00:18:01,690 przytul. 280 00:18:02,297 --> 00:18:03,839 G może milczeć. 281 00:18:04,466 --> 00:18:06,257 Bardzo miło. 282 00:18:08,553 --> 00:18:11,245 W papierach przeczytałem, 283 00:18:11,306 --> 00:18:13,737 masz na imię Delange? 284 00:18:15,226 --> 00:18:17,362 - Twoje imię zaczyna się na A? - Angelika. 285 00:18:17,520 --> 00:18:19,275 Śliczne imię, Angelika. 286 00:18:19,606 --> 00:18:23,188 Twoje też jest, Jean-Pierre Vanden... gadooch. 287 00:18:23,359 --> 00:18:26,135 Uścisk. I to jest Jean-Rene. 288 00:18:26,279 --> 00:18:28,627 Oczywiście. Przepraszam. 289 00:18:29,073 --> 00:18:29,879 Piękne imię. 290 00:18:30,408 --> 00:18:32,200 - Naprawdę? - Tak, to... 291 00:18:36,581 --> 00:18:38,336 Wybacz mi. Dziękuję. 292 00:18:38,541 --> 00:18:39,478 Przepraszam. 293 00:19:05,485 --> 00:19:07,407 Czy mogę coś zasugerować? 294 00:19:07,862 --> 00:19:08,763 Dlaczego nie. 295 00:19:09,280 --> 00:19:10,478 Mięso czy ryba? 296 00:19:11,491 --> 00:19:12,771 - Obydwa. - Chcesz dwa dania? 297 00:19:13,159 --> 00:19:14,144 Nie, tylko jeden. 298 00:19:14,536 --> 00:19:16,623 Co masz? 299 00:19:16,746 --> 00:19:18,193 Będę miał... 300 00:19:18,790 --> 00:19:19,810 dorada. 301 00:19:21,626 --> 00:19:23,548 Doskonały pomysł. Dobry wybór. 302 00:19:27,799 --> 00:19:28,867 pić? 303 00:19:36,474 --> 00:19:38,657 Polecam białe wino. 304 00:19:39,602 --> 00:19:40,622 Dobry pomysł. 305 00:19:40,854 --> 00:19:42,217 Białe wino brzmi nieźle. 306 00:19:43,189 --> 00:19:44,849 Tak, cudownie. 307 00:19:45,233 --> 00:19:45,873 Karafka? 308 00:19:47,735 --> 00:19:48,803 Doskonały. 309 00:19:48,945 --> 00:19:51,673 Mam ochotę na karafkę. 310 00:19:58,163 --> 00:20:01,448 Jakie jest twoje zdanie? na Bliskim Wschodzie? 311 00:20:04,836 --> 00:20:06,971 Bliski Wschód... 312 00:20:08,840 --> 00:20:09,694 Nie mam pojęcia. 313 00:20:11,217 --> 00:20:12,877 Śledzisz Ligę Mistrzów? 314 00:20:14,471 --> 00:20:15,669 Mistrzowie? Z czego? 315 00:20:18,766 --> 00:20:19,573 Nic. 316 00:20:24,230 --> 00:20:26,496 Przepraszam, zaraz wracam. 317 00:20:36,367 --> 00:20:39,523 Polityka międzynarodowa, nie. Piłka nożna, nie. 318 00:20:39,704 --> 00:20:40,724 Sztuka? 319 00:20:42,290 --> 00:20:43,310 Sztuka. 320 00:20:53,593 --> 00:20:55,597 Rozpalam się. 321 00:21:05,230 --> 00:21:06,344 Uspokoić się. 322 00:21:06,481 --> 00:21:07,928 Rozpalam się. 323 00:21:08,566 --> 00:21:09,895 Uspokoić się. 324 00:21:17,826 --> 00:21:19,486 Uwielbiam angielskich malarzy. 325 00:21:20,912 --> 00:21:22,359 Anglia ma malarzy? 326 00:21:22,455 --> 00:21:24,033 Dlaczego by nie? 327 00:21:25,625 --> 00:21:26,693 Dokładnie. 328 00:21:27,627 --> 00:21:29,715 Pewnie mają tam malarzy. 329 00:21:31,714 --> 00:21:33,636 Jaki masz samochód? 330 00:21:34,384 --> 00:21:36,602 Chyba francuski. 331 00:21:40,557 --> 00:21:41,885 - A ty? - Ja? 332 00:21:42,642 --> 00:21:44,433 Jaki masz samochód? 333 00:21:47,313 --> 00:21:49,792 Przepraszam na chwilę. 334 00:21:53,361 --> 00:21:54,595 Jestem beznadziejny. 335 00:22:04,080 --> 00:22:05,016 Gówno! 336 00:22:20,805 --> 00:22:21,742 Co słychać? 337 00:22:22,974 --> 00:22:23,958 Nie wiem. 338 00:22:26,644 --> 00:22:27,794 Białe wino! 339 00:22:39,532 --> 00:22:41,406 Białe wino jest niezwykłe. 340 00:22:46,581 --> 00:22:47,779 Białe wino to... 341 00:22:50,084 --> 00:22:51,532 Białe wino to... 342 00:22:51,836 --> 00:22:52,986 białe wino. 343 00:22:55,048 --> 00:22:56,376 Przepraszam. 344 00:23:28,540 --> 00:23:30,034 On wróci, nie martw się. 345 00:24:33,605 --> 00:24:35,478 Bycie sam na sam z kobietą to tortura. 346 00:24:35,648 --> 00:24:37,191 Ale mówisz, że je kochasz. 347 00:24:37,775 --> 00:24:38,843 Kocham je. 348 00:24:40,695 --> 00:24:41,763 Kocham je. 349 00:24:42,989 --> 00:24:43,973 Ale... 350 00:24:46,075 --> 00:24:47,949 Co mnie przeraża... 351 00:24:49,245 --> 00:24:50,739 jest intymność. 352 00:24:53,458 --> 00:24:55,082 Boję się kogoś wpuścić. 353 00:24:57,462 --> 00:24:59,644 Mój ojciec miał ten sam problem. 354 00:25:01,800 --> 00:25:03,210 Bał się. 355 00:25:04,052 --> 00:25:04,988 Boisz się czego? 356 00:25:09,098 --> 00:25:10,806 Bał się... 357 00:25:12,018 --> 00:25:14,106 światowej polityki, 358 00:25:14,229 --> 00:25:16,020 wojna nuklearna, 359 00:25:16,523 --> 00:25:17,756 tego rodzaju rzeczy. 360 00:25:18,900 --> 00:25:20,133 Boi się swoich klientów, 361 00:25:20,276 --> 00:25:22,150 inspektor podatkowy, 362 00:25:22,737 --> 00:25:23,971 choroba, oczywiście. 363 00:25:24,113 --> 00:25:25,312 Ale także medycyna. 364 00:25:25,615 --> 00:25:26,813 Co jeszcze? 365 00:25:28,827 --> 00:25:30,155 Bał się wszystkiego. 366 00:25:32,956 --> 00:25:34,829 Miał takie ulubione zdanie. 367 00:25:38,169 --> 00:25:39,961 – Miejmy nadzieję, że nic nam się nie stanie. 368 00:25:41,005 --> 00:25:42,844 Mówił to cały czas. 369 00:25:45,009 --> 00:25:47,702 Miejmy nadzieję, że nic nam się nie stanie. 370 00:25:51,015 --> 00:25:52,166 Przepraszam! 371 00:25:54,018 --> 00:25:55,086 Proszę. 372 00:25:58,565 --> 00:26:01,080 Mam złe wieści. 373 00:26:02,610 --> 00:26:07,261 Panna Delange, nasza przedstawicielka handlowa, prawdopodobnie nas opuścił. 374 00:26:07,532 --> 00:26:08,860 Już? 375 00:26:09,617 --> 00:26:13,627 Czekolada jest trudna. To trudna praca. 376 00:26:13,705 --> 00:26:15,709 Choć jest bardzo kompetentna, to... 377 00:26:16,708 --> 00:26:18,036 Przepraszam, przepraszam! 378 00:26:19,085 --> 00:26:21,386 Zalane zostało metro, Pojechałem autobusem. 379 00:26:32,849 --> 00:26:36,218 Każda inna kobieta by mnie znienawidziła za to, że tak odszedłeś, 380 00:26:36,269 --> 00:26:37,929 rzuciłby tę pracę. 381 00:26:38,062 --> 00:26:41,099 I nazwał mnie wszą, z dobrego powodu. 382 00:26:41,149 --> 00:26:42,169 Ale... 383 00:26:42,317 --> 00:26:45,092 wróciła do pracy i to... 384 00:26:46,279 --> 00:26:48,070 bardzo imponujące. 385 00:26:48,156 --> 00:26:49,603 Całkiem coś. 386 00:26:51,242 --> 00:26:53,116 Dam ci inne ćwiczenie. 387 00:26:53,244 --> 00:26:54,145 Zrób to! 388 00:26:56,080 --> 00:26:56,981 Przepraszam. 389 00:26:57,791 --> 00:26:58,989 Co muszę zrobić? 390 00:27:02,128 --> 00:27:03,362 Dotknij kogoś. 391 00:27:06,758 --> 00:27:08,810 Dotknąć kogoś, jak? 392 00:27:09,761 --> 00:27:11,089 W zwykły sposób. 393 00:27:11,221 --> 00:27:13,059 Podaj rękę np. 394 00:27:13,139 --> 00:27:14,717 Nigdy nie podaję dłoni. 395 00:27:14,891 --> 00:27:15,875 Dokładnie. 396 00:28:07,861 --> 00:28:09,224 Pani Delange! 397 00:28:20,123 --> 00:28:21,107 To ja. 398 00:28:23,918 --> 00:28:26,266 O tamtej nocy... 399 00:28:26,796 --> 00:28:27,388 Tak? 400 00:28:28,715 --> 00:28:31,835 Przepraszam. Musiałem nagle wyjechać. 401 00:28:32,886 --> 00:28:36,041 Mam przewlekłą chorobę. Mój przełyk. 402 00:28:36,264 --> 00:28:37,118 Naprawdę? 403 00:28:37,474 --> 00:28:39,016 Fibopractoza. 404 00:28:39,142 --> 00:28:40,850 Jasne, fibopractoza. 405 00:28:42,061 --> 00:28:44,884 Musiałem jechać prosto na ostry dyżur. Kiedy się rozpali, 406 00:28:45,857 --> 00:28:47,731 Muszę to szybko wyleczyć. 407 00:28:57,869 --> 00:28:58,984 Zrobiłem to. 408 00:28:59,287 --> 00:29:01,339 Wziąłem ją za rękę. 409 00:29:02,749 --> 00:29:05,180 Zwykle moje dłonie są wilgotne. 410 00:29:05,877 --> 00:29:07,501 Dziwne, że były suche. 411 00:29:09,380 --> 00:29:10,791 Kłopot polegał na tym, 412 00:29:12,759 --> 00:29:14,170 kiedyś miałem jej rękę, 413 00:29:15,386 --> 00:29:17,901 Nie wiedziałem jak to odpuścić. 414 00:29:18,431 --> 00:29:19,878 Absurdalne, prawda? 415 00:29:20,225 --> 00:29:22,146 Przyszedł mi do głowy pewien pomysł. 416 00:29:24,938 --> 00:29:27,334 Będę się zachowywał, jakbym był zakochany. 417 00:29:39,536 --> 00:29:44,067 Miałem nadzieję, że obrazi się moim pocałunkiem i to by było na tyle. 418 00:29:44,165 --> 00:29:45,019 Ale... 419 00:29:45,208 --> 00:29:46,999 to nie zadziałało. 420 00:29:47,502 --> 00:29:50,966 Ona ma pełną kontrolę nad każdą sytuacją. 421 00:29:52,340 --> 00:29:53,408 To zdumiewające. 422 00:29:54,843 --> 00:29:55,862 Na szczęście 423 00:29:56,803 --> 00:30:00,006 gdy ją całowałem, Wyobraziłem sobie inne wyjście. 424 00:30:06,980 --> 00:30:07,536 Przepraszam. 425 00:30:07,897 --> 00:30:08,537 Po co? 426 00:30:09,274 --> 00:30:10,507 Ten pocałunek. 427 00:30:10,900 --> 00:30:13,036 Naprawdę? Raczej mi się to podobało. 428 00:30:13,111 --> 00:30:17,001 Ja też. Ale jestem twoim szefem, jesteś moim pracownikiem. 429 00:30:17,073 --> 00:30:18,307 Masz rację. 430 00:30:20,243 --> 00:30:21,523 W tym samym czasie 431 00:30:22,078 --> 00:30:23,525 to prawda... 432 00:30:24,122 --> 00:30:26,257 to było miłe, ten pocałunek. 433 00:30:26,332 --> 00:30:27,447 Rzeczywiście tak było. 434 00:30:27,584 --> 00:30:31,083 Może moglibyśmy zrobić... ostatni. 435 00:30:31,129 --> 00:30:31,852 Co? 436 00:30:31,963 --> 00:30:33,078 Ostatni pocałunek. 437 00:30:33,214 --> 00:30:34,969 Potem wróć do normy. 438 00:30:35,175 --> 00:30:36,373 Jak myślisz? 439 00:30:36,468 --> 00:30:37,452 OK. 440 00:30:39,137 --> 00:30:41,224 Ale to musi być ostatni. 441 00:30:41,306 --> 00:30:43,868 Gdyby moi pracownicy wiedzieli 442 00:30:43,975 --> 00:30:46,620 byliśmy... mogliśmy być razem, 443 00:30:46,895 --> 00:30:48,603 byłoby katastrofalnie. 444 00:30:48,897 --> 00:30:50,474 katastrofalne... 445 00:30:52,025 --> 00:30:53,092 za ducha zespołu. 446 00:30:53,234 --> 00:30:54,254 Rozumiem. 447 00:30:54,819 --> 00:30:56,017 Nikt nie może wiedzieć. 448 00:30:56,154 --> 00:30:56,960 Cienki. 449 00:31:04,120 --> 00:31:05,021 Prawidłowy! 450 00:31:06,164 --> 00:31:06,970 Idę. 451 00:31:07,081 --> 00:31:07,556 Gdzie? 452 00:31:07,874 --> 00:31:08,942 Do pracy. 453 00:31:09,334 --> 00:31:10,567 Aby znaleźć nowych klientów. 454 00:31:10,877 --> 00:31:12,075 Nowi klienci. 455 00:31:12,295 --> 00:31:13,231 Powodzenia. 456 00:31:51,584 --> 00:31:53,032 Cześć, mamo. 457 00:31:54,504 --> 00:31:55,915 Angelique, moja mała mysz! 458 00:31:56,256 --> 00:31:57,157 Jak się dostałeś? 459 00:31:57,257 --> 00:31:59,558 Ostatnim razem pożyczyłeś mi klucze. 460 00:32:00,593 --> 00:32:02,989 Zrobiłem kopie. Nigdy nie wiadomo. 461 00:32:03,680 --> 00:32:04,664 To jest... 462 00:32:08,226 --> 00:32:09,246 Frank. 463 00:32:10,186 --> 00:32:11,040 Szczery. 464 00:32:12,480 --> 00:32:15,256 Spotkałem go dziś rano na konferencji. 465 00:32:15,358 --> 00:32:19,071 Przed opuszczeniem miasta, Pomyślałem, że miło będzie wyskoczyć 466 00:32:19,112 --> 00:32:21,080 i zobaczyć moją małą Angelikę. 467 00:32:21,239 --> 00:32:22,354 Szczęśliwy? 468 00:32:23,408 --> 00:32:24,214 Bardzo. 469 00:32:36,129 --> 00:32:37,197 Do zobaczenia jutro. 470 00:32:39,632 --> 00:32:41,210 Brak ćwiczeń? 471 00:32:42,010 --> 00:32:42,567 Przepraszam? 472 00:32:42,927 --> 00:32:44,375 Zwykle ćwiczę. 473 00:32:45,096 --> 00:32:46,294 Daj coś. 474 00:32:48,141 --> 00:32:48,995 Do kogo? 475 00:32:49,100 --> 00:32:50,298 Każdy, kogo lubisz. 476 00:32:51,603 --> 00:32:53,524 Po prostu coś daj. 477 00:33:02,947 --> 00:33:04,062 Przepraszam. 478 00:33:07,076 --> 00:33:08,275 Mam dla ciebie prezent. 479 00:33:11,164 --> 00:33:14,105 Czy czujesz się dobrze, proszę pana? 480 00:33:18,713 --> 00:33:19,697 Dobrze? 481 00:33:28,723 --> 00:33:29,743 Spróbuj tego. 482 00:33:33,186 --> 00:33:34,170 Wzniosły. 483 00:33:36,439 --> 00:33:37,507 Rafinowany. 484 00:33:40,235 --> 00:33:41,468 Schodzi łatwo. 485 00:33:41,986 --> 00:33:43,006 Kwiecisty. 486 00:33:43,154 --> 00:33:44,174 Owocowy. 487 00:33:46,324 --> 00:33:48,672 Posmakuj, jak smaki się mieszają. 488 00:33:48,743 --> 00:33:50,285 Znakomity ganache. 489 00:33:50,662 --> 00:33:51,563 Hojny. 490 00:33:51,663 --> 00:33:53,287 Ta czekolada daje. 491 00:33:53,498 --> 00:33:55,764 Włóż go do ust i bum! 492 00:33:56,334 --> 00:33:58,303 Twoje podniebienie ożywa. 493 00:34:00,213 --> 00:34:01,281 Wysoka sztuka. 494 00:34:01,381 --> 00:34:03,089 Crème de la crème. 495 00:34:05,593 --> 00:34:08,665 I ma taki piękny połysk. 496 00:34:08,763 --> 00:34:10,305 Co robisz? 497 00:34:10,807 --> 00:34:12,171 Pani Delange! 498 00:34:12,475 --> 00:34:15,417 Mamy przerwę na lunch sesja degustacyjna. 499 00:34:16,187 --> 00:34:17,421 Jest dopiero 10:00. 500 00:34:18,731 --> 00:34:19,799 Degustacja czego? 501 00:34:20,150 --> 00:34:22,367 Czekoladki Mercier. 502 00:34:22,485 --> 00:34:24,489 Ostatnie, jakie kiedykolwiek spróbujemy. 503 00:34:25,446 --> 00:34:27,201 Naprawdę? Dlaczego? 504 00:34:27,574 --> 00:34:31,120 Pan Mercier nie żyje. Nikt nie mógł znaleźć jego producenta czekolady. 505 00:34:31,202 --> 00:34:33,206 Stary pustelnik, który żył na pustyni. 506 00:34:34,080 --> 00:34:35,788 - Góry. - Jest utalentowany. 507 00:34:36,082 --> 00:34:38,905 Tylko Mercier wiedział jak go zlokalizować. 508 00:34:39,169 --> 00:34:40,663 Zabrał tajemnicę do grobu. 509 00:34:40,795 --> 00:34:44,508 Wstyd. Dowolny producent byłby szczęśliwy, gdyby go miał. 510 00:34:44,632 --> 00:34:48,736 Posmakuj tego. To jeden z najlepszych na świecie. 511 00:34:50,388 --> 00:34:52,392 Dużo lepiej niż u nas. 512 00:34:52,557 --> 00:34:54,181 Jak możesz to powiedzieć? 513 00:34:54,434 --> 00:34:56,735 Młyn Czekoladowy robi dobrą czekoladę. 514 00:34:57,353 --> 00:34:58,373 Jesteś słodki. 515 00:34:59,147 --> 00:35:01,839 To nie jest wspaniałe. Nie znasz czekolady. 516 00:35:02,108 --> 00:35:03,650 Znam czekoladę bardzo dobrze. 517 00:35:03,776 --> 00:35:05,698 Nie wolno obrażać dobrej czekolady. 518 00:35:05,778 --> 00:35:08,601 Czekolada zasługuje na szacunek. Twoje jest dobre. 519 00:35:08,698 --> 00:35:10,786 Dobra, staromodna czekolada. 520 00:35:12,577 --> 00:35:15,353 Udowodnię to, Sprzedam go na cały świat! 521 00:35:15,413 --> 00:35:18,272 Będziemy mieć oddziały w Nowym Jorku, 522 00:35:19,250 --> 00:35:21,124 Tokio i... Maubeuge! 523 00:35:25,673 --> 00:35:27,168 Maubeuge'a? 524 00:35:28,843 --> 00:35:32,307 Twoja czekolada jest doskonała, ale to... 525 00:35:32,555 --> 00:35:33,623 przestarzałe. 526 00:35:33,807 --> 00:35:35,598 To jest to słowo. 527 00:35:36,142 --> 00:35:36,734 Przestarzały. 528 00:35:36,893 --> 00:35:39,408 Nie ewoluowaliście z duchem czasu. 529 00:35:40,271 --> 00:35:41,172 Naprawdę? 530 00:35:42,899 --> 00:35:44,441 Ile pudełek? 531 00:35:44,734 --> 00:35:47,462 Nic. Próbuję ci powiedzieć. 532 00:35:47,570 --> 00:35:51,758 Część udało mi się wyładować do Rumunii, ze stratą. 533 00:35:52,826 --> 00:35:54,794 Reszta poszła na marne. 534 00:35:55,787 --> 00:35:57,755 Jesteś naszym ostatnim stałym klientem. 535 00:35:57,831 --> 00:36:00,653 Jeśli przestaniecie kupować, zbankrutujemy. 536 00:36:00,792 --> 00:36:02,239 Przepraszam. 537 00:36:11,845 --> 00:36:13,636 Nie próbowałeś naszej nowej linii. 538 00:36:14,514 --> 00:36:15,747 Masz nową linię? 539 00:36:17,267 --> 00:36:20,980 Pracujemy nad zupełnie nowa gama czekoladek. 540 00:36:21,229 --> 00:36:24,515 Pierwsze partie były obiecujące. 541 00:36:24,691 --> 00:36:25,627 Naprawdę? 542 00:36:25,733 --> 00:36:29,019 Chcemy zaktualizować i wzbogacić naszą tradycyjną ofertę. 543 00:36:29,279 --> 00:36:31,841 Przywróć klientom naszą markę. 544 00:36:32,490 --> 00:36:36,630 Najpierw pomyśleliśmy o Tobie, posmakować nowej linii. 545 00:36:36,786 --> 00:36:39,301 Ale jeśli nie jesteś zainteresowany... 546 00:36:43,459 --> 00:36:45,512 Czy mógłbyś przynieść mi próbki? 547 00:36:45,670 --> 00:36:47,806 Gdy tylko będą jadalne? 548 00:37:28,046 --> 00:37:29,670 Nowa linia? 549 00:37:32,592 --> 00:37:35,107 Nie możemy utworzyć nowej linii. 550 00:37:35,386 --> 00:37:36,715 To albo bankructwo. 551 00:37:36,888 --> 00:37:40,945 Utworzenie nowej linii wymaga pracy i badania. 552 00:37:41,643 --> 00:37:43,730 Możemy naszkicować plan. 553 00:37:47,941 --> 00:37:51,096 Ludo i Antoine są pracowici, mili chłopaki. 554 00:37:51,361 --> 00:37:52,725 Ale nie mogą tworzyć nowych czekoladek. 555 00:37:52,821 --> 00:37:53,971 Będziemy potrzebować kogoś innego. 556 00:37:58,952 --> 00:37:59,758 Ale kto? 557 00:37:59,911 --> 00:38:01,109 pomyślałem o... 558 00:38:01,412 --> 00:38:02,100 Kto? 559 00:38:03,957 --> 00:38:04,941 Kto? 560 00:38:05,416 --> 00:38:06,401 Więc... 561 00:38:06,835 --> 00:38:10,761 Jeśli nic nie powiem, Młyn Czekolady bankrutuje. 562 00:38:11,589 --> 00:38:14,068 Ale jeśli ujawnię, że jestem pustelnikiem, 563 00:38:16,344 --> 00:38:17,459 Wpadnę w panikę. 564 00:38:20,431 --> 00:38:21,665 Mam pomysł. 565 00:38:22,725 --> 00:38:23,626 Naprawdę? 566 00:38:27,313 --> 00:38:28,428 Kamera internetowa. 567 00:38:29,399 --> 00:38:31,961 - Producent czekolady Mercier. - Jak go znalazłeś? 568 00:38:32,110 --> 00:38:34,032 Obiecałam mu, że nie powiem. 569 00:38:34,445 --> 00:38:35,596 Rzeczywiście jest pustelnikiem. 570 00:38:35,822 --> 00:38:37,696 Ale mam go przy telefonie. 571 00:38:37,824 --> 00:38:42,142 Za pomocą tej kamery internetowej widzi wszystko, co robimy. 572 00:38:42,370 --> 00:38:43,520 Teraz nas widzi? 573 00:38:43,621 --> 00:38:46,611 Tak. To znaczy... tak. 574 00:38:47,750 --> 00:38:48,770 Witam pana. 575 00:38:49,419 --> 00:38:50,961 Jestem zaszczycony, że mogę cię poznać. 576 00:38:51,087 --> 00:38:52,416 Ja też. 577 00:38:52,922 --> 00:38:54,844 Czy nas widzisz? 578 00:38:55,383 --> 00:38:56,794 Gdzie zaczynamy? 579 00:38:57,635 --> 00:39:00,031 Antoine, nie wolno ci tego biczować. 580 00:39:00,555 --> 00:39:03,033 Bądź delikatny. Pęcherzyki powietrza sprawiają, że jest piaszczysta. 581 00:39:03,850 --> 00:39:05,083 Według niego. 582 00:39:09,522 --> 00:39:11,788 Magda, użyj więcej różowego pieprzu. 583 00:39:11,858 --> 00:39:12,878 W ten sposób, proszę pana? 584 00:39:13,401 --> 00:39:14,125 Doskonały. 585 00:39:14,777 --> 00:39:16,402 Suzanne, masz przepis? 586 00:39:16,488 --> 00:39:17,721 Czy są wystarczająco cienkie? 587 00:39:17,864 --> 00:39:21,577 Nie, jeszcze cieńszy. Maksymalnie dwa milimetry. 588 00:39:21,659 --> 00:39:24,696 Magda, przygotuj formę dla ganache'a. 589 00:39:25,830 --> 00:39:26,767 Wlej to teraz. 590 00:39:26,873 --> 00:39:28,842 - Jeszcze nie skończyłem. - Mówi teraz! 591 00:39:29,918 --> 00:39:32,219 Nie możemy dopuścić do ostygnięcia. 592 00:39:32,504 --> 00:39:34,164 Ładnie i mocno, Magda. 593 00:39:34,547 --> 00:39:36,421 Upewnij się, że jest równo. 594 00:39:36,549 --> 00:39:39,195 Mówi, że czekolada to nic się bać. 595 00:39:40,386 --> 00:39:42,652 Antoine, czy możesz posiekać świeżą miętę? 596 00:39:44,516 --> 00:39:46,010 Może to głupie, ale... 597 00:39:46,184 --> 00:39:49,683 Czy możemy spróbować wymieszać świeżą miętę? 598 00:39:49,729 --> 00:39:52,161 z orzechami nerkowca i gorzką czekoladą? 599 00:39:52,649 --> 00:39:55,721 To chyba głupi pomysł. nie chcę... 600 00:39:56,986 --> 00:39:58,564 Słyszałeś to, proszę pana? 601 00:39:59,697 --> 00:40:03,197 Mówi, że nie ma czegoś takiego jako głupi pomysł. 602 00:40:05,703 --> 00:40:07,198 Spróbujmy. 603 00:40:10,041 --> 00:40:11,191 Przepraszam, proszę pana! 604 00:40:12,710 --> 00:40:14,976 Posiekaj borowiki bardzo drobno. 605 00:40:15,213 --> 00:40:17,609 Szczypta na każdym tuile. 606 00:40:20,468 --> 00:40:21,155 Więc? 607 00:40:22,053 --> 00:40:23,073 Pyszne. 608 00:40:24,931 --> 00:40:28,086 Antoine, podgrzej śmietankę z posiekaną miętą. 609 00:40:29,561 --> 00:40:30,759 Czy dobrze widzisz, proszę pana? 610 00:40:31,437 --> 00:40:32,588 Świetnie. 611 00:40:33,606 --> 00:40:35,658 Nie za blisko krawędzi. 612 00:40:37,152 --> 00:40:39,204 Ponieważ je spłaszczamy? 613 00:40:41,239 --> 00:40:42,686 Celofan. 614 00:40:42,991 --> 00:40:45,126 Naciśnij mocno, ale nie za mocno. 615 00:40:45,243 --> 00:40:47,805 W przeciwnym razie są za duże. 616 00:40:48,121 --> 00:40:49,912 W samym środku. 617 00:40:58,006 --> 00:40:59,927 Teraz możemy ich skosztować. 618 00:41:05,221 --> 00:41:06,550 Przepraszam. 619 00:41:11,811 --> 00:41:13,092 Myślę, że to ona. 620 00:41:13,188 --> 00:41:13,958 Co? 621 00:41:14,189 --> 00:41:15,256 Ona jest pustelnikiem! 622 00:41:15,565 --> 00:41:19,029 - Po co miałaby zadawać sobie tyle trudu? - Nie mam pojęcia. 623 00:41:41,591 --> 00:41:44,236 Biały ganache z papryką jest interesujące. 624 00:41:44,511 --> 00:41:46,005 Potrzebuje trochę więcej papryki. 625 00:41:48,890 --> 00:41:50,040 Może. 626 00:41:52,977 --> 00:41:54,685 Te porcini tuiles... 627 00:41:55,897 --> 00:41:57,308 są warte śmierci. 628 00:42:02,570 --> 00:42:04,872 Białka z zielonej herbaty zaskakują. 629 00:42:05,031 --> 00:42:07,297 Skosztuj. Są doskonałe. 630 00:42:12,288 --> 00:42:13,830 Taki aksamitny. 631 00:42:13,957 --> 00:42:15,712 Wsuń go do ust 632 00:42:15,792 --> 00:42:18,093 i podnieca twój język. 633 00:42:18,211 --> 00:42:19,326 Pieści to. 634 00:42:19,671 --> 00:42:20,821 Tak gładkie. 635 00:42:20,922 --> 00:42:22,582 Ale nie od razu. 636 00:42:22,674 --> 00:42:24,334 Buduje się powoli. 637 00:42:24,676 --> 00:42:26,728 Wtedy smaki eksplodują. 638 00:42:26,845 --> 00:42:28,339 Jeden po drugim. 639 00:42:28,638 --> 00:42:31,117 Jak słodko-gorzki uścisk. 640 00:42:31,224 --> 00:42:32,160 Jedwabisty. 641 00:42:33,685 --> 00:42:34,799 Zmysłowy. 642 00:42:35,353 --> 00:42:37,061 Poczekaj do jutra. 643 00:42:37,147 --> 00:42:39,922 Smaki przenikną przez czekoladę. 644 00:42:40,775 --> 00:42:43,076 Naprawdę? Przeniknąć do czekolady? 645 00:42:43,153 --> 00:42:45,074 Zaimpregnować to. 646 00:42:46,364 --> 00:42:47,645 Zaimpregnować to? 647 00:42:51,119 --> 00:42:53,978 Myślę, że mamy wystarczającą liczbę próbek. 648 00:42:54,038 --> 00:42:57,407 Jutro je wezmę naszej klientce, pani Legrand. 649 00:42:57,667 --> 00:42:58,735 Dobry. 650 00:43:00,378 --> 00:43:02,252 Dziękuję. Dobranoc. 651 00:43:03,756 --> 00:43:05,085 Do zobaczenia jutro. 652 00:43:05,633 --> 00:43:06,618 Do widzenia. 653 00:43:35,079 --> 00:43:36,147 Więc? 654 00:43:38,082 --> 00:43:40,775 Nie próbowałem czekolady tak dobrze od czasów Merciera. 655 00:43:40,835 --> 00:43:42,329 Zamówisz trochę? 656 00:43:42,629 --> 00:43:45,914 Czekolada taka zasługuje na porządną premierę! 657 00:43:47,175 --> 00:43:48,243 Gdzie? 658 00:43:48,384 --> 00:43:51,290 Międzynarodówka Roanne Konwencja Czekoladowa? 659 00:43:51,930 --> 00:43:53,898 Idealne miejsce na start. 660 00:43:55,099 --> 00:43:57,827 Będziemy walczyć o tytuł najlepszego producenta czekolady. 661 00:43:57,936 --> 00:43:59,691 To bardzo ważny profil. 662 00:43:59,771 --> 00:44:01,313 Ja wiem. 663 00:44:02,106 --> 00:44:03,387 To jest ogromne. 664 00:44:04,317 --> 00:44:05,811 Odważne posunięcie. 665 00:44:06,402 --> 00:44:08,454 Wierzysz w nasze szanse? 666 00:44:12,659 --> 00:44:14,794 Więc idź dalej. Miłej zabawy w Roanne. 667 00:44:15,245 --> 00:44:16,739 Ty też przyjdziesz. 668 00:44:16,955 --> 00:44:17,939 Ja? Nie. 669 00:44:18,331 --> 00:44:19,351 Musisz. 670 00:44:20,667 --> 00:44:21,473 Naprawdę? 671 00:44:24,295 --> 00:44:28,055 No cóż, mówią: podróże dobrze jest odnaleźć siebie. 672 00:44:28,967 --> 00:44:31,873 A ja nigdy nie byłem w Roanne. 673 00:44:32,971 --> 00:44:35,402 Ok, świetny pomysł, fantastycznie. 674 00:44:35,849 --> 00:44:37,082 Roanne, nadchodzimy! 675 00:44:54,075 --> 00:44:56,079 To ten. 676 00:44:58,371 --> 00:45:01,194 Cytrynowy. Spróbuj tego. 677 00:45:03,168 --> 00:45:04,496 Klasyk. 678 00:45:05,170 --> 00:45:06,320 Pyszne. 679 00:45:08,173 --> 00:45:09,073 Jury! 680 00:45:11,467 --> 00:45:12,878 Witam, pani Legrand. 681 00:45:18,016 --> 00:45:20,364 Producent czekolady Mercier. 682 00:45:20,852 --> 00:45:22,299 Poznaję jego technikę. 683 00:45:23,021 --> 00:45:23,875 Unikalny. 684 00:45:24,856 --> 00:45:26,184 Nadzwyczajny. 685 00:45:26,858 --> 00:45:28,518 Powinien się pokazać. 686 00:45:29,486 --> 00:45:32,557 Spróbujemy wywabić go z legowiska. 687 00:45:33,198 --> 00:45:34,182 Prawidłowy? 688 00:45:37,202 --> 00:45:40,357 Panna Delange zna go osobiście. 689 00:45:40,413 --> 00:45:41,528 Naprawdę? 690 00:45:42,457 --> 00:45:44,248 Jakie masz szczęście. 691 00:45:48,755 --> 00:45:49,869 Wyglądasz znajomo. 692 00:45:51,883 --> 00:45:53,081 Czy się spotkaliśmy? 693 00:45:54,093 --> 00:45:55,208 Nie sądzę. 694 00:45:55,386 --> 00:45:56,240 Czy jesteś pewien? 695 00:45:57,472 --> 00:46:00,082 Dziwne, nigdy nie zapominam twarzy. 696 00:46:00,892 --> 00:46:02,470 Zwłaszcza ładna twarz. 697 00:46:13,446 --> 00:46:15,024 Dzień dobry! 698 00:46:15,865 --> 00:46:18,083 Mam na myśli dobry wieczór. Jest wieczór. 699 00:46:18,493 --> 00:46:19,299 Tak. 700 00:46:19,911 --> 00:46:21,061 Zarezerwowałeś? 701 00:46:22,831 --> 00:46:25,262 Jesteśmy pełni. Konwencja czekoladowa. 702 00:46:25,333 --> 00:46:27,088 Czekolada jest popularna. 703 00:46:27,836 --> 00:46:29,069 Zrobiliśmy rezerwację. 704 00:46:29,212 --> 00:46:31,608 Poproszę Vandenhugde i Delange. 705 00:46:34,050 --> 00:46:35,118 Tak. 706 00:46:38,930 --> 00:46:41,492 Tutaj jesteś. Miłej nocy. 707 00:46:52,110 --> 00:46:53,224 Przepraszam. 708 00:46:54,487 --> 00:46:55,602 Proszę o drugi klucz. 709 00:46:56,906 --> 00:46:58,187 Jaki drugi klucz? 710 00:47:18,595 --> 00:47:20,255 Pójdziemy na spacer? 711 00:47:20,346 --> 00:47:22,006 Świetny pomysł! 712 00:47:35,570 --> 00:47:37,148 Czy wrócimy? 713 00:47:37,280 --> 00:47:38,216 Chcesz? 714 00:47:39,324 --> 00:47:40,948 Nie koniecznie. 715 00:47:41,159 --> 00:47:42,392 Idźmy dalej. 716 00:47:42,994 --> 00:47:43,930 Bardzo dobrze. 717 00:48:00,678 --> 00:48:01,615 Przepraszam. 718 00:48:03,014 --> 00:48:03,950 Przepraszam. 719 00:48:13,399 --> 00:48:15,582 Kwiat dla żony? 720 00:48:17,111 --> 00:48:18,689 To nie jest moja żona, to moja współpracownica. 721 00:48:19,656 --> 00:48:22,431 Wstyd. A więc kwiat dla współpracownika? 722 00:48:22,492 --> 00:48:23,725 Nie, dziękuję. 723 00:48:26,704 --> 00:48:28,282 Wezmę jednego. 724 00:48:28,373 --> 00:48:30,460 Dziękuję bardzo. 725 00:48:32,126 --> 00:48:33,194 Ja też wezmę jednego. 726 00:48:35,630 --> 00:48:37,208 Tutaj jesteś, proszę pana. 727 00:48:45,390 --> 00:48:47,442 W każdym razie życzę dobrej nocy. 728 00:48:50,562 --> 00:48:51,581 Tutaj. 729 00:48:51,729 --> 00:48:53,734 Dziękuję. 730 00:48:54,148 --> 00:48:56,070 - To nic. - I dla ciebie. 731 00:48:56,442 --> 00:48:57,427 Ja? 732 00:49:00,405 --> 00:49:01,733 Kwiaty biznesowe! 733 00:49:13,585 --> 00:49:15,127 Dziękuję. 734 00:49:17,630 --> 00:49:20,145 Masz ochotę na trzeci deser? 735 00:49:22,719 --> 00:49:25,329 A ty? Może jakiś owoc? 736 00:49:26,264 --> 00:49:28,268 W nocy nie trawię owoców. 737 00:49:28,516 --> 00:49:29,417 Dziękuję. 738 00:49:29,642 --> 00:49:30,579 Nie ma za co. 739 00:49:48,453 --> 00:49:50,457 Wygląda na to, że się zamykają. 740 00:49:51,498 --> 00:49:52,565 Tak myślisz? 741 00:49:56,419 --> 00:49:58,210 Może powinniśmy wrócić na górę. 742 00:49:58,463 --> 00:49:59,186 Gdzie? 743 00:49:59,756 --> 00:50:00,657 Do pokoju. 744 00:50:01,216 --> 00:50:03,184 Prawidłowy. Pokój. 745 00:50:03,635 --> 00:50:04,749 Pokój. 746 00:50:13,686 --> 00:50:15,181 Przepraszam... 747 00:50:15,522 --> 00:50:16,328 Co? 748 00:50:16,481 --> 00:50:19,553 Rosyjska piosenka „Ochi Chyornye”. 749 00:50:19,651 --> 00:50:21,311 Wiem o tym, patrz. 750 00:50:21,653 --> 00:50:23,063 Ochi Chyornye! 751 00:50:34,082 --> 00:50:35,529 W twoich wielkich, ciemnych oczach 752 00:50:36,668 --> 00:50:38,328 Straciłem siebie 753 00:50:38,461 --> 00:50:42,732 Jestem zahipnotyzowany Moje serce jest sparaliżowane 754 00:50:42,757 --> 00:50:47,241 Tak cię kocham Tak mnie przerażasz 755 00:50:47,387 --> 00:50:50,376 Czy to złe zaklęcie? Albo zła godzina? 756 00:50:51,516 --> 00:50:54,932 Wszystko wokół nas Cyganie śpiewają 757 00:50:55,520 --> 00:50:59,447 Nikt się tym nie przejmuje Wszyscy popijają szampana 758 00:50:59,524 --> 00:51:03,581 W twoich pięknych, ciemnych oczach Tonę, kochanie 759 00:51:03,611 --> 00:51:07,241 I chociaż śpiewają Jestem przygnębiony, kochanie 760 00:51:07,824 --> 00:51:11,288 Straciłem wszelki rozsądek Tęsknota za Twoimi ramionami 761 00:51:11,327 --> 00:51:14,791 Płonę pasją Pozwól mi skosztować Twoich wdzięków 762 00:51:14,831 --> 00:51:18,200 W twoich wielkich, ciemnych oczach Jest dziwne światło 763 00:51:18,251 --> 00:51:21,537 Wydaje się, że trzymają Tajemnice nocy 764 00:51:22,255 --> 00:51:25,754 To ciebie pragnę Wiem, że się mylę 765 00:51:26,134 --> 00:51:28,696 Jestem taki smutny Bo moja miłość jest tak silna 766 00:51:29,137 --> 00:51:32,257 Twoje płonące, ciemne oczy Złapali mnie 767 00:51:32,307 --> 00:51:35,640 Wciągnęli mnie O słodka agonio 768 00:51:35,685 --> 00:51:38,721 Jestem szalony dla ciebie Moja ciemnooka piękność 769 00:51:38,771 --> 00:51:42,318 Choć nie wiem Co mnie czeka 770 00:51:42,400 --> 00:51:45,342 Moja pasja dla Ciebie O, Ciemne Oczy 771 00:51:45,403 --> 00:51:48,653 Zainspirowałem się tą piosenką Ochi Chyornye 772 00:52:18,186 --> 00:52:19,846 Będę spać na kanapie. 773 00:52:22,440 --> 00:52:24,314 Nie ma kanapy. 774 00:52:27,195 --> 00:52:28,772 To dziwne. 775 00:52:31,449 --> 00:52:32,385 Zaraz wracam. 776 00:52:42,293 --> 00:52:44,641 Naprawdę w siebie wierzę... 777 00:52:56,391 --> 00:52:57,458 Jean-Rene? 778 00:53:06,568 --> 00:53:07,682 Panie Vanden... 779 00:53:09,195 --> 00:53:09,966 przytulić? 780 00:53:15,660 --> 00:53:17,320 Ciężkie czasy? 781 00:53:19,330 --> 00:53:20,267 Przepraszam? 782 00:53:20,707 --> 00:53:22,973 Żona cię wyrzuciła? 783 00:53:23,793 --> 00:53:24,991 Moja żona? 784 00:53:25,295 --> 00:53:27,857 Tak to się dla mnie zaczęło. Mój rozwód. 785 00:53:29,883 --> 00:53:32,919 Nie mogłem nie zauważyć, klucz i w ogóle. 786 00:53:33,011 --> 00:53:33,865 Zauważyłeś co? 787 00:53:34,345 --> 00:53:36,860 Potrafię ich dostrzec na milę. 788 00:53:36,931 --> 00:53:38,556 Zauważ co? 789 00:53:39,642 --> 00:53:40,876 Pary w tarapatach. 790 00:53:41,769 --> 00:53:45,660 W mojej pracy, wiesz, Widzę tak wielu... 791 00:53:46,649 --> 00:53:48,060 konflikty. 792 00:53:48,526 --> 00:53:49,855 Rozstania. 793 00:53:56,951 --> 00:53:58,743 Nie pozwól jej odejść. 794 00:53:59,496 --> 00:54:01,927 Ona jest miłością twojego życia. To pokazuje. 795 00:54:02,415 --> 00:54:03,351 Naprawdę? 796 00:54:04,542 --> 00:54:05,610 Może nie. 797 00:54:06,753 --> 00:54:09,101 Ale bycie samemu jest najgorsze. 798 00:54:48,920 --> 00:54:49,940 To ja! 799 00:54:53,341 --> 00:54:54,112 Czy brakuje ci czego? 800 00:54:55,635 --> 00:54:56,619 Nic mi nie jest. 801 00:54:57,428 --> 00:54:58,839 Czy jestem za ciężki? 802 00:54:59,430 --> 00:55:00,415 Zupełnie nie. 803 00:55:00,890 --> 00:55:01,910 Dobry. 804 00:55:02,976 --> 00:55:04,090 myślę... 805 00:55:05,311 --> 00:55:06,936 Myślę, że jestem w Tobie zakochany. 806 00:55:08,648 --> 00:55:10,996 Dobry. Dziękuję bardzo. 807 00:55:11,067 --> 00:55:13,119 Nie ma za co. 808 00:55:13,611 --> 00:55:14,631 Ja też. 809 00:55:14,779 --> 00:55:15,715 Co? 810 00:55:15,947 --> 00:55:16,931 czuję... 811 00:55:17,866 --> 00:55:19,443 jak ty. Ten sam. 812 00:55:19,617 --> 00:55:20,423 Dziękuję. 813 00:55:20,535 --> 00:55:21,519 Nie ma za co. 814 00:55:21,744 --> 00:55:23,404 Czy mogę cię pocałować? 815 00:55:23,663 --> 00:55:24,469 Dobry pomysł. 816 00:55:24,581 --> 00:55:25,779 Wydaje się odpowiednie. 817 00:55:41,973 --> 00:55:43,977 Wiesz co, panie Vandenhugde? 818 00:55:44,058 --> 00:55:47,095 Mam na myśli Jean-Rene, teraz jesteśmy zakochani! 819 00:55:47,478 --> 00:55:49,103 Wkrótce się zaręczymy. 820 00:55:49,480 --> 00:55:51,533 Albo moglibyśmy po prostu się pobrać. 821 00:55:51,608 --> 00:55:54,039 Ostrzegam cię, moja matka jest garstką. 822 00:55:54,485 --> 00:55:56,538 Ale będziemy musieli ją w to zaangażować. 823 00:55:56,654 --> 00:55:58,706 Nie martw się, będzie cudownie. 824 00:55:58,823 --> 00:56:00,401 Ładnie wyglądam w bieli. 825 00:56:00,491 --> 00:56:02,034 I będziemy mieć dzieci. 826 00:56:02,160 --> 00:56:03,784 Ile? Dwa, trzy? 827 00:56:03,995 --> 00:56:06,047 Chciałbym więcej, ale zabijają romantyzm. 828 00:56:06,164 --> 00:56:09,924 Chcę, żeby nasze życie seksualne było satysfakcjonujące. To ważne. 829 00:56:10,001 --> 00:56:10,985 Przepraszam. 830 00:56:18,092 --> 00:56:19,029 Zaraz wracam. 831 00:56:25,099 --> 00:56:25,953 Zaraz wracam. 832 00:56:49,707 --> 00:56:51,202 Jestem beznadziejny. 833 00:56:52,502 --> 00:56:53,189 Beznadziejny. 834 00:57:36,045 --> 00:57:37,160 Zróbmy to! 835 00:57:40,925 --> 00:57:41,945 Angelika? 836 00:57:54,939 --> 00:57:56,054 No cóż. 837 00:57:56,774 --> 00:57:57,794 Uff! 838 00:58:01,196 --> 00:58:02,643 Co masz na myśli, 839 00:58:04,949 --> 00:58:05,934 „Uff”? 840 00:58:10,079 --> 00:58:11,739 Nie kochasz jej? 841 00:58:14,083 --> 00:58:16,005 Kocham ją szaleńczo. 842 00:58:16,669 --> 00:58:18,757 Nigdy wcześniej się tak nie czułem. 843 00:58:21,883 --> 00:58:23,970 Więc dlaczego „uff”? 844 00:58:28,806 --> 00:58:30,005 Strach. 845 00:58:32,727 --> 00:58:35,337 Strach przed miłością i jej problemami. 846 00:58:35,647 --> 00:58:37,307 Lęk w związku. 847 00:58:40,902 --> 00:58:42,871 Jest pozytywna strona. 848 00:58:44,030 --> 00:58:44,931 Nie. 849 00:58:48,701 --> 00:58:50,279 Niepokój wygrywa. 850 00:58:51,663 --> 00:58:53,323 Nie wolno nic robić. 851 00:58:53,665 --> 00:58:55,717 Nie wolno ryzykować. 852 00:58:59,754 --> 00:59:02,020 – Miejmy nadzieję, że nic nam się nie stanie. 853 00:59:10,056 --> 00:59:14,919 Przykro mi, że cię informuję Panna Delange nas opuściła. 854 00:59:17,272 --> 00:59:19,620 To był jej własny wybór. 855 00:59:22,944 --> 00:59:25,162 Wszyscy ją bardzo lubiliśmy, ale... 856 00:59:27,156 --> 00:59:28,057 Przepraszam. 857 00:59:33,204 --> 00:59:36,110 Tak, proszę pani. Dostanę go dla ciebie. 858 00:59:36,166 --> 00:59:37,873 - To dla ciebie. - Kto to jest? 859 00:59:37,959 --> 00:59:39,323 Pani Legrand. 860 00:59:40,211 --> 00:59:41,231 Przepraszam. 861 00:59:45,300 --> 00:59:46,877 To wspaniała wiadomość. 862 00:59:54,267 --> 00:59:56,105 Dostaliśmy 40 zamówień. 863 00:59:56,352 --> 01:00:00,148 Pustelnik zdobył główną nagrodę, najlepszy producent czekolady! 864 01:00:02,150 --> 01:00:03,218 To fantastyczne. 865 01:00:08,990 --> 01:00:10,105 Gdzie byłem? 866 01:00:13,036 --> 01:00:14,791 Panna Delange nas opuszcza. 867 01:00:14,871 --> 01:00:16,745 - Nie. - Co to znaczy nie? 868 01:00:16,831 --> 01:00:18,029 To niemożliwe. 869 01:00:18,917 --> 01:00:20,459 Antoine ma na myśli to, 870 01:00:20,752 --> 01:00:23,148 Panna Delange nie może nas opuścić. 871 01:00:24,380 --> 01:00:28,864 Panna Delange jest świetnym przedstawicielem handlowym, ale ona... 872 01:00:29,093 --> 01:00:31,276 Jest producentem czekolady Mercier. 873 01:00:33,014 --> 01:00:33,785 Co? 874 01:00:34,098 --> 01:00:35,853 Pustelnikiem jest Angelique. 875 01:00:35,934 --> 01:00:37,297 O czym ty mówisz? 876 01:00:41,105 --> 01:00:42,765 Aparat, komputer? 877 01:00:42,857 --> 01:00:44,091 Wszystko fałszywe. 878 01:00:45,860 --> 01:00:48,043 - Masz na myśli? - Stworzyła nową linię. 879 01:00:48,112 --> 01:00:49,263 Z twoją pomocą. 880 01:00:49,781 --> 01:00:51,916 Moja pomoc? Właśnie zrobiłem dwa małe... 881 01:00:51,991 --> 01:00:55,028 Słuchaj. Zacząłeś romans z tą dziewczyną. 882 01:00:55,119 --> 01:00:58,239 Jesteś winien firmie kontynuację. 883 01:00:58,289 --> 01:00:59,949 Jest piękna jak obraz. 884 01:01:00,291 --> 01:01:01,228 Rzeczywiście. 885 01:01:01,334 --> 01:01:03,469 Kochasz ją. Jesteś zakochany. 886 01:01:03,795 --> 01:01:04,352 Ja jestem. 887 01:01:04,671 --> 01:01:06,426 Jeśli ona odejdzie, będziemy bankrutami. 888 01:01:06,923 --> 01:01:09,189 Więc zabierzemy cię do niej 889 01:01:10,301 --> 01:01:12,175 i wszystko naprawisz. 890 01:01:12,470 --> 01:01:13,704 Zabrać mnie do niej? 891 01:01:15,139 --> 01:01:16,799 Nie wiem, gdzie ona mieszka. 892 01:01:16,933 --> 01:01:17,917 Ja robię. 893 01:01:18,434 --> 01:01:19,977 To jest w jej wniosku. 894 01:01:22,730 --> 01:01:24,308 Nie pomyślałem o tym. 895 01:01:26,150 --> 01:01:27,728 Bardzo sprytny. 896 01:01:28,319 --> 01:01:29,220 Rzeczywiście. 897 01:01:30,363 --> 01:01:32,842 Po prawej. Właśnie tam. 898 01:01:39,789 --> 01:01:41,283 To jest to 899 01:01:41,374 --> 01:01:42,785 Numer 10. 900 01:01:44,460 --> 01:01:47,106 Było bliżej niż myślałem. 901 01:01:47,338 --> 01:01:48,453 Więc? 902 01:01:48,882 --> 01:01:49,438 Co? 903 01:01:49,757 --> 01:01:51,205 - Idziesz? - Gdzie? 904 01:01:51,301 --> 01:01:52,961 Zadzwoń do niej, proszę pana. 905 01:01:53,928 --> 01:01:55,376 Co masz na myśli nie? 906 01:01:57,265 --> 01:01:58,843 Przepraszam, ale... 907 01:01:59,767 --> 01:02:00,491 Ale co? 908 01:02:01,352 --> 01:02:02,847 Nie. Jestem... 909 01:02:05,106 --> 01:02:07,194 Co się stało, na litość Pete'a? 910 01:02:08,401 --> 01:02:09,516 boję się. 911 01:02:12,488 --> 01:02:13,936 Boisz się czego? 912 01:02:16,117 --> 01:02:17,398 Prawie wszystko. 913 01:02:23,541 --> 01:02:25,296 Co więc powinienem zrobić, proszę pana? 914 01:02:26,502 --> 01:02:28,424 Poczekajmy trochę. 915 01:02:28,505 --> 01:02:30,853 Za minutę wszystko będzie w porządku. 916 01:02:33,051 --> 01:02:33,952 Prawidłowy. 917 01:02:40,141 --> 01:02:41,801 Oto ona! 918 01:02:43,269 --> 01:02:45,024 - Nie jestem gotowy. - Co robimy? 919 01:02:45,104 --> 01:02:47,453 Nie wiem. Podążaj za nią. 920 01:03:50,962 --> 01:03:55,185 Przepraszam, proszę pana, ale boję się czy nie, musisz iść. 921 01:03:55,592 --> 01:03:57,002 Albo zostań. 922 01:03:58,511 --> 01:04:00,089 To zależy od ciebie. 923 01:04:03,141 --> 01:04:04,505 Masz rację Magdo. 924 01:04:06,519 --> 01:04:08,951 Absolutnie racja. 925 01:04:20,158 --> 01:04:21,308 Wszystko w porządku, proszę pana? 926 01:04:22,493 --> 01:04:23,561 Wszystko jest w porządku! 927 01:04:23,870 --> 01:04:24,510 Czy jesteś pewien? 928 01:04:24,662 --> 01:04:26,157 Nie martw się! 929 01:04:41,012 --> 01:04:43,527 Spotkania Anonimowych Emocji 930 01:04:45,683 --> 01:04:47,012 Zrobiłem to. 931 01:04:48,019 --> 01:04:51,091 Po raz pierwszy powiedziałam, że nie. 932 01:04:52,982 --> 01:04:55,544 Do mężczyzny, który się do mnie zalecał. 933 01:04:56,027 --> 01:04:59,361 Chciał się ze mną ożenić, mieć dzieci, kochaj mnie na zawsze. 934 01:05:01,032 --> 01:05:02,312 Ale powiedziałem nie. 935 01:05:02,450 --> 01:05:05,440 I tego się trzymałam. Nie znaczy nie. 936 01:05:06,621 --> 01:05:07,605 Chociaż... 937 01:05:08,373 --> 01:05:09,487 może... 938 01:05:10,166 --> 01:05:11,495 Powinienem był powiedzieć tak. 939 01:05:13,211 --> 01:05:14,065 Ponieważ... 940 01:05:15,338 --> 01:05:16,572 Podobał mi się. 941 01:05:17,549 --> 01:05:19,303 Był słodki. 942 01:05:21,386 --> 01:05:22,370 Dziękuję. 943 01:05:22,554 --> 01:05:23,621 Dziękuję, Adele. 944 01:05:27,100 --> 01:05:29,235 Cześć, jestem Maxim, emocjonalny. 945 01:05:29,310 --> 01:05:30,330 Cześć, Maxim. 946 01:05:32,397 --> 01:05:36,157 Mało kto wie, że jestem emocjonalny. 947 01:05:36,234 --> 01:05:37,384 Nie omawiam tego. 948 01:05:37,527 --> 01:05:39,401 Ukrywam to najlepiej jak potrafię. 949 01:05:40,446 --> 01:05:43,139 Ludzie często myślą odwrotnie. 950 01:05:44,158 --> 01:05:47,100 Uważają mnie za pewną siebie, nawet zadowolony lub szorstki. 951 01:05:47,161 --> 01:05:49,000 Więc są dla mnie surowi. 952 01:05:49,414 --> 01:05:50,612 Nie dali mi spokoju. 953 01:05:51,666 --> 01:05:54,394 Są konfrontacyjne. To boli. 954 01:05:54,752 --> 01:05:56,116 Ukrywam ból, 955 01:05:56,212 --> 01:05:58,608 sprawiając, że wydaję się jeszcze bardziej surowa. 956 01:05:58,673 --> 01:06:00,677 To błędne koło. 957 01:06:03,094 --> 01:06:04,078 Dziękuję. 958 01:06:06,264 --> 01:06:07,284 Dziękuję! 959 01:06:07,599 --> 01:06:09,093 Dziękuję, Maksym. 960 01:06:19,444 --> 01:06:20,594 Mam na imię 961 01:06:21,070 --> 01:06:22,007 Jean-Rene. 962 01:06:25,450 --> 01:06:27,668 Chyba jestem emocjonalny. 963 01:06:28,453 --> 01:06:31,359 W każdym razie jestem nieśmiały. 964 01:06:32,248 --> 01:06:34,680 Kiedy jestem zakochany, 965 01:06:35,668 --> 01:06:38,064 to tak, jakbym się spalał, wiesz? 966 01:06:39,464 --> 01:06:41,386 Wyobrażam sobie, że tak. 967 01:06:45,303 --> 01:06:48,458 Zrobiłbym wszystko, żeby stawić czoła swoim emocjom, 968 01:06:48,515 --> 01:06:50,139 jak ten mężczyzna. 969 01:06:50,558 --> 01:06:51,839 Maksym, prawda? 970 01:06:52,685 --> 01:06:54,263 Podobnie jak Ty, ukrywam je. 971 01:06:55,313 --> 01:06:57,282 Ale jest taka kobieta 972 01:06:57,357 --> 01:06:58,555 kocham. 973 01:07:01,027 --> 01:07:03,162 Ona jest taka utalentowana. 974 01:07:05,323 --> 01:07:06,687 Jest emocjonalna, tak jak ja. 975 01:07:08,785 --> 01:07:10,196 Jak my wszyscy. 976 01:07:11,538 --> 01:07:14,693 Ona jest miłością mojego życia, Wiem to teraz. 977 01:07:21,339 --> 01:07:23,177 Chciałbym ją zapytać... 978 01:07:25,260 --> 01:07:26,707 spędzić ze mną trochę czasu. 979 01:07:26,803 --> 01:07:28,725 Może nawet cały czas! 980 01:07:30,348 --> 01:07:32,483 Będziemy razem robić czekoladę na zawsze. 981 01:07:35,478 --> 01:07:36,628 Jeśli ona mnie kocha. 982 01:07:40,358 --> 01:07:43,134 Bo jest piękna jak obraz. 983 01:07:48,700 --> 01:07:50,408 To wszystko. 984 01:07:50,743 --> 01:07:51,728 Dziękuję, Jean-Claude. 985 01:07:52,328 --> 01:07:53,348 Jean-Rene. 986 01:07:56,291 --> 01:07:58,426 Cześć, jestem Angelique, emocjonalna. 987 01:07:58,668 --> 01:08:00,246 Tak, cześć. 988 01:08:00,670 --> 01:08:02,722 Przykro mi, ale to nie zadziała. 989 01:08:04,674 --> 01:08:09,502 Kocham Cię i wiem, że Ty kochasz mnie. Ale to przepis na katastrofę. 990 01:08:10,346 --> 01:08:14,878 Poznamy się, brodawki i w ogóle. 991 01:08:15,268 --> 01:08:16,679 Będziemy się nawzajem denerwować, 992 01:08:16,769 --> 01:08:17,754 przestań się komunikować 993 01:08:18,354 --> 01:08:20,916 i w końcu się nienawidzimy. Nie chcę tego. 994 01:08:22,150 --> 01:08:23,774 Oboje jesteśmy emocjonalni. 995 01:08:23,902 --> 01:08:25,906 To przepis na katastrofę. 996 01:08:26,196 --> 01:08:27,856 Nie jesteśmy wystarczająco silni. 997 01:08:29,657 --> 01:08:32,563 Rozumiemy się, tylko za dobrze. 998 01:08:34,704 --> 01:08:38,250 Pociągniemy się nawzajem w dół, jak tonące dwie osoby. 999 01:08:38,291 --> 01:08:41,541 Nasze zmagania tylko sprawi, że utoniemy szybciej. 1000 01:08:42,462 --> 01:08:43,909 Nie chcę zatonąć. 1001 01:08:44,380 --> 01:08:46,302 Albo utonąć, nawet z tobą. 1002 01:08:47,550 --> 01:08:48,535 Więc... 1003 01:08:50,345 --> 01:08:51,625 powinniśmy teraz przestać. 1004 01:08:55,808 --> 01:08:58,370 Nie patrzyłem na to w ten sposób. 1005 01:08:59,938 --> 01:09:01,301 Dziękuję, Angeliko. 1006 01:09:04,609 --> 01:09:05,889 Nie mogę zostać. 1007 01:09:06,945 --> 01:09:07,929 Przepraszam. 1008 01:09:22,293 --> 01:09:26,481 Nie mogę pozwolić ci zrujnować sobie życia tak jak ja to zrobiłem. 1009 01:09:29,384 --> 01:09:30,961 Kochasz tego mężczyznę. 1010 01:09:31,678 --> 01:09:33,469 Kochasz go, to jasne! 1011 01:09:34,305 --> 01:09:36,523 Wstydź się, Angeliko. 1012 01:09:49,821 --> 01:09:50,757 Co? 1013 01:09:56,578 --> 01:09:57,478 ja... 1014 01:09:58,413 --> 01:09:58,970 Tak? 1015 01:10:00,331 --> 01:10:01,316 Przepraszam. 1016 01:10:01,541 --> 01:10:02,609 Dlaczego? 1017 01:10:08,423 --> 01:10:09,277 Czy brakuje ci czego? 1018 01:10:10,967 --> 01:10:11,987 Nie bardzo. 1019 01:10:14,470 --> 01:10:15,276 Oszołomiony? 1020 01:10:15,513 --> 01:10:16,711 Jest mi gorąco. 1021 01:10:16,848 --> 01:10:17,832 Ja też. 1022 01:10:24,814 --> 01:10:26,606 Czy oni nas obserwują? 1023 01:10:30,695 --> 01:10:31,763 Nie, nikt... 1024 01:10:40,580 --> 01:10:43,308 Jeśli potrzebujesz lekarza, jestem tutaj. 1025 01:10:53,718 --> 01:10:54,619 Wszystko w porządku, szefie? 1026 01:10:54,802 --> 01:10:57,104 Tak! Dlaczego miałbym nie być? 1027 01:10:59,474 --> 01:11:04,859 Czytałem w czasopiśmie, że życie są trzy najbardziej stresujące sytuacje 1028 01:11:05,813 --> 01:11:07,356 poruszanie się, 1029 01:11:07,398 --> 01:11:08,039 egzaminy 1030 01:11:08,566 --> 01:11:09,800 i wesela. 1031 01:11:11,986 --> 01:11:14,382 Ale jeśli czujesz się dobrze... 1032 01:11:14,572 --> 01:11:15,557 Czuję się dobrze. 1033 01:11:15,740 --> 01:11:17,876 Dziękuję, Antoine. Do zobaczenia w kościele. 1034 01:11:19,452 --> 01:11:20,436 Do zobaczenia. 1035 01:11:51,442 --> 01:11:52,593 Pan? 1036 01:12:02,579 --> 01:12:04,073 Gdzie jesteś? 1037 01:12:54,505 --> 01:12:55,442 Tak. 1038 01:13:07,602 --> 01:13:08,835 Moje ręce są wilgotne. 1039 01:13:09,646 --> 01:13:10,665 Nie przeszkadza mi to. 1040 01:13:11,022 --> 01:13:12,682 Burczy mi w brzuchu. 1041 01:13:14,817 --> 01:13:15,932 Podoba mi się ten dźwięk. 1042 01:13:16,569 --> 01:13:18,063 Cały czas się rumienię. 1043 01:13:19,072 --> 01:13:20,732 Myślę, że to piękne. 1044 01:13:23,743 --> 01:13:24,811 Zrobimy to?